Ancien Testament · hébreu
Nombres 33:40
« Le roi d'Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּשְׁמַ֗עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- הַֽכְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֲרָ֔דʿărādAradH6166
- וְהֽוּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֹשֵׁ֥בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּנֶּ֖גֶבbanegebsudH5045
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- בְּבֹ֖אbəbō'venir, entrer, allerH935
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.