Ancien Testament · hébreu
Nombres 33:9
« Ils partirent de Mara, et arrivèrent à Élim; il y avait à Élim douze sources d'eau et soixante-dix palmiers: ce fut là qu'ils campèrent. »
Louis Segond 1910
וַיִּסְעוּ֙ מִמָּרָ֔ה וַיָּבֹ֖אוּ אֵילִ֑מָה וּ֠בְאֵילִם שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה עֵינֹ֥ת מַ֛יִם וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים וַיַּחֲנוּ שָֽׁם
Mot à mot
- וַיִּסְעוּ֙wayisəʿwpartir, allerH5265
- מִמָּרָ֔הmimārāhMaraH4785
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֵילִ֑מָה'ēylimāhÉlimH362
- וּ֠בְאֵילִםwbə'ēylimÉlimH362
- שְׁתֵּ֣יםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֞הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- עֵינֹ֥תʿēynōtœil, source (d'eau)H5869
- מַ֛יִםmayimeau, eauxH4325
- וְשִׁבְעִ֥יםwəšibəʿiymsoixante-dixH7657
- תְּמָרִ֖יםtəmāriympalmierH8558
- וַיַּחֲנוּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.