Ancien Testament · hébreu
Nombres 34:15
« Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient. »
Louis Segond 1910
שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה
Mot à mot
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- הַמַּטּ֖וֹתhamaṭwōttribu, bâtonH4294
- וַחֲצִ֣יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הַמַּטֶּ֑הhamaṭehtribu, bâtonH4294
- לָקְח֣וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- נַחֲלָתָ֗םnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- מֵעֵ֛בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לְיַרְדֵּ֥ןləyarədēnJourdainH3383
- יְרֵח֖וֹyərēḥwōJérichoH3405
- קֵ֥דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- מִזְרָֽחָהmizərāḥāhest, orientH4217
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.