Ancien Testament · hébreu
Nombres 34:14
« Car la tribu des fils de Ruben et la tribu des fils de Gad ont pris leur héritage, selon les maisons de leurs pères; la demi-tribu de Manassé a aussi pris son héritage. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י לָקְח֞וּ מַטֵּ֨ה בְנֵ֤י הָראוּבֵנִי֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם וּמַטֵּ֥ה בְנֵֽי הַגָּדִ֖י לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם וַחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה לָקְח֖וּ נַחֲלָתָֽם
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לָקְח֞וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- מַטֵּ֨הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָראוּבֵנִי֙hār'wbēniyRubéniteH7206
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֔ם'ăbōtāmpèreH1
- וּמַטֵּ֥הwmaṭēhtribu, bâtonH4294
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגָּדִ֖יhagādiyGaditesH1425
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֑ם'ăbōtāmpèreH1
- וַחֲצִי֙waḥăṣiymoitié, milieuH2677
- מַטֵּ֣הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- מְנַשֶּׁ֔הmənašehManasséH4519
- לָקְח֖וּlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- נַחֲלָתָֽםnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.