Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:10
« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Lorsque vous aurez passé le Jourdain et que vous serez entrés dans le pays de Canaan, »
Louis Segond 1910
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת הַיַּרְדֵּ֖ן אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן
Mot à mot
- דַּבֵּר֙dabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאָמַרְתָּ֖wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֑ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אַתֶּ֛ם'atemtoi, tu, vousH859
- עֹבְרִ֥יםʿōbəriymtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיַּרְדֵּ֖ןhayarədēnJourdainH3383
- אַ֥רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- כְּנָֽעַןkənāʿanCanaanH3667
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.