Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:11
« vous vous établirez des villes qui soient pour vous des villes de refuge, où pourra s'enfuir le meurtrier qui aura tué quelqu'un involontairement. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ עָרִ֔ים עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑ם וְנָ֥ס שָׁ֨מָּה֙ רֹצֵ֔חַ מַכֵּה נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה
Mot à mot
- וְהִקְרִיתֶ֤םwəhiqəriytemarriver, rencontrerH7136
- לָכֶם֙lākem
- עָרִ֔יםʿāriymville, citéH5892
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- מִקְלָ֖טmiqəlāṭrefugeH4733
- תִּהְיֶ֣ינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֑םlākem
- וְנָ֥סwənāsfuir, s'enfuirH5127
- שָׁ֨מָּה֙šāmāhlà, dedansH8033
- רֹצֵ֔חַrōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- מַכֵּהmakēhfrapper, tuerH5221
- נֶ֖פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- בִּשְׁגָגָֽהbišəgāgāherreur, étourderieH7684
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.