Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:14
« Vous donnerez trois villes au delà du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan: ce seront des villes de refuge. »
Louis Segond 1910
אֵ֣ת שְׁלֹ֣שׁ הֶעָרִ֗ים תִּתְּנוּ֙ מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֔ן וְאֵת֙ שְׁלֹ֣שׁ הֶֽעָרִ֔ים תִּתְּנ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶֽינָה
Mot à mot
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹ֣שׁšəlōštroisH7969
- הֶעָרִ֗יםheʿāriymville, citéH5892
- תִּתְּנוּ֙titənwdonner, mettre, permettreH5414
- מֵעֵ֣בֶרmēʿēbercôté, riveH5676
- לַיַּרְדֵּ֔ןlayarədēnJourdainH3383
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹ֣שׁšəlōštroisH7969
- הֶֽעָרִ֔יםheʿāriymville, citéH5892
- תִּתְּנ֖וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- מִקְלָ֖טmiqəlāṭrefugeH4733
- תִּהְיֶֽינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.