Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:15
« Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement. »
Louis Segond 1910
לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֤ר וְלַתּוֹשָׁב֙ בְּתוֹכָ֔ם תִּהְיֶ֛ינָה שֵׁשׁ הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לְמִקְלָ֑ט לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל מַכֵּה נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה
Mot à mot
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלַגֵּ֤רwəlagērétranger, immigrantH1616
- וְלַתּוֹשָׁב֙wəlatwōšābétranger, résidentH8453
- בְּתוֹכָ֔םbətwōkāmau milieu, parmiH8432
- תִּהְיֶ֛ינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- הֶעָרִ֥יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לְמִקְלָ֑טləmiqəlāṭrefugeH4733
- לָנ֣וּסlānwsfuir, s'enfuirH5127
- שָׁ֔מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַכֵּהmakēhfrapper, tuerH5221
- נֶ֖פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- בִּשְׁגָגָֽהbišəgāgāherreur, étourderieH7684
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.