Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:2
« Ordonne aux enfants d'Israël d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes. »
Louis Segond 1910
צַו֮ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְנָתְנ֣וּ לַלְוִיִּ֗ם מִֽנַּחֲלַ֛ת אֲחֻזָּתָ֖ם עָרִ֣ים לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרָ֗שׁ לֶֽעָרִים֙ סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- צַו֮ṣawcommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֒yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְנָתְנ֣וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַלְוִיִּ֗םlaləwiyimLéviteH3881
- מִֽנַּחֲלַ֛תminaḥălathéritage, possessionH5159
- אֲחֻזָּתָ֖ם'ăḥzātāmpossessionH272
- עָרִ֣יםʿāriymville, citéH5892
- לָשָׁ֑בֶתlāšābets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וּמִגְרָ֗שׁwmigərāšbanlieue, enclosH4054
- לֶֽעָרִים֙leʿāriymville, citéH5892
- סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םsəbiybōtēyhemalentour, autourH5439
- תִּתְּנ֖וּtitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַלְוִיִּֽםlaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.