Ancien Testament · hébreu
Nombres 35:3
« Ils auront les villes pour y habiter; et les banlieues seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux. »
Louis Segond 1910
וְהָי֧וּ הֶֽעָרִ֛ים לָהֶ֖ם לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם יִהְי֤וּ לִבְהֶמְתָּם֙ וְלִרְכֻשָׁ֔ם וּלְכֹ֖ל חַיָּתָֽם
Mot à mot
- וְהָי֧וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- הֶֽעָרִ֛יםheʿāriymville, citéH5892
- לָהֶ֖םlāhem
- לָשָׁ֑בֶתlāšābets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗םwmigərəšēyhembanlieue, enclosH4054
- יִהְי֤וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לִבְהֶמְתָּם֙libəhemətāmbête, animal domestiqueH929
- וְלִרְכֻשָׁ֔םwəlirəkšāmrichesse, substanceH7399
- וּלְכֹ֖לwləkōltout, chaque, tousH3605
- חַיָּתָֽםḥayātāmvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.