Ancien Testament · hébreu
Nombres 36:12
« elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père. »
Louis Segond 1910
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵֽי מְנַשֶּׁ֥ה בֶן יוֹסֵ֖ף הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים וַתְּהִי֙ נַחֲלָתָ֔ן עַל מַטֵּ֖ה מִשְׁפַּ֥חַת אֲבִיהֶֽן
Mot à mot
- מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛תmimišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְנַשֶּׁ֥הmənašehManasséH4519
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹסֵ֖ףywōsēpJosephH3130
- הָי֣וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְנָשִׁ֑יםlənāšiymfemme, épouseH802
- וַתְּהִי֙watəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נַחֲלָתָ֔ןnaḥălātānhéritage, possessionH5159
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַטֵּ֖הmaṭēhtribu, bâtonH4294
- מִשְׁפַּ֥חַתmišəpaḥatfamille, espèceH4940
- אֲבִיהֶֽן'ăbiyhenpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.