Ancien Testament · hébreu
Nombres 36:9
« Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d'Israël s'attacheront chacune à son héritage. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה מִמַּטֶּ֖ה לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר כִּי אִישׁ֙ בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ יִדְבְּק֕וּ מַטּ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תִסֹּ֧בtisōbtourner autour, faire le tourH5437
- נַחֲלָ֛הnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- מִמַּטֶּ֖הmimaṭehtribu, bâtonH4294
- לְמַטֶּ֣הləmaṭehtribu, bâtonH4294
- אַחֵ֑ר'aḥērautre, suivantH312
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּנַ֣חֲלָת֔וֹbənaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- יִדְבְּק֕וּyidəbəqws'attacher, poursuivreH1692
- מַטּ֖וֹתmaṭwōttribu, bâtonH4294
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.