Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:10
« ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard. »
Louis Segond 1910
וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת כָּל כֵּלֶ֔יהָ אֶל מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל הַמּֽוֹט
Mot à mot
- וְנָתְנ֤וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- אֹתָהּ֙'ōtāh(marque du complément direct)H853
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלֶ֔יהָkēleyhāustensile, objet, navireH3627
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִכְסֵ֖הmikəsēhcouverture, voileH4372
- ע֣וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- תָּ֑חַשׁtāḥašblaireauH8476
- וְנָתְנ֖וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמּֽוֹטhamwōṭbarre, jougH4132
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.