Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:9
« Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à l'huile, destinés à son service; »
Louis Segond 1910
וְלָקְח֣וּ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ לָ֖הּ בָּהֶֽם
Mot à mot
- וְלָקְח֣וּwəlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- בֶּ֣גֶדbegedvêtement, habitH899
- תְּכֵ֗לֶתtəkēletbleuH8504
- וְכִסּ֞וּwəkiswcouvrir, cacherH3680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְנֹרַ֤תmənōratchandelierH4501
- הַמָּאוֹר֙hamā'wōrbrillant, lumièreH3974
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- נֵ֣רֹתֶ֔יהָnērōteyhālampe, lumièreH5216
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַלְקָחֶ֖יהָmaləqāḥeyhāmouchettesH4457
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַחְתֹּתֶ֑יהָmaḥətōteyhāencensoirH4289
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- שַׁמְנָ֔הּšamənāhhuileH8081
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְשָׁרְתוּyəšārətwservir, ministrerH8334
- לָ֖הּlāh
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.