Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:8
« ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de la table. »
Louis Segond 1910
וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם בֶּ֚גֶד תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י וְכִסּ֣וּ אֹת֔וֹ בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְשָׂמ֖וּ אֶת בַּדָּֽיו
Mot à mot
- וּפָרְשׂ֣וּwpārəśwétendre, disperserH6566
- עֲלֵיהֶ֗םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- בֶּ֚גֶדbegedvêtement, habitH899
- תּוֹלַ֣עַתtwōlaʿatécarlateH8438
- שָׁנִ֔יšāniyécarlate, cramoisieH8144
- וְכִסּ֣וּwəkiswcouvrir, cacherH3680
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- בְּמִכְסֵ֖הbəmikəsēhcouverture, voileH4372
- ע֣וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- תָּ֑חַשׁtāḥašblaireauH8476
- וְשָׂמ֖וּwəśāmwmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בַּדָּֽיוbadāywseul, à partH905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.