Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:7
« Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours; »
Louis Segond 1910
וְעַ֣ל שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵלֶת֒ וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶת הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת הַכַּפֹּת֙ וְאֶת הַמְּנַקִּיֹּ֔ת וְאֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ וְלֶ֥חֶם הַתָּמִ֖יד עָלָ֥יו יִהְיֶֽה
Mot à mot
- וְעַ֣לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שֻׁלְחַ֣ןšləḥantableH7979
- הַפָּנִ֗יםhapāniymface, présence, devantH6440
- יִפְרְשׂוּ֮yipərəśwétendre, disperserH6566
- בֶּ֣גֶדbegedvêtement, habitH899
- תְּכֵלֶת֒təkēletbleuH8504
- וְנָתְנ֣וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עָ֠לָיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַקְּעָרֹ֤תhaqəʿārōtplateau, platH7086
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַכַּפֹּת֙hakapōtmain, patteH3709
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּנַקִּיֹּ֔תhamənaqiyōtcoupe, bolH4518
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- קְשׂ֣וֹתqəśwōtcruche, jarreH7184
- הַנָּ֑סֶךְhanāsekəlibation, imageH5262
- וְלֶ֥חֶםwəleḥempain, nourritureH3899
- הַתָּמִ֖ידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- עָלָ֥יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- יִהְיֶֽהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.