Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:6
« ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche. »
Louis Segond 1910
וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו כְּסוּי֙ ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּפָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד כְּלִ֛יל תְּכֵ֖לֶת מִלְמָ֑עְלָה וְשָׂמ֖וּ בַּדָּֽיו
Mot à mot
- וְנָתְנ֣וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- עָלָ֗יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- כְּסוּי֙kəswycouvertureH3681
- ע֣וֹרʿwōrpeau, cuirH5785
- תַּ֔חַשׁtaḥašblaireauH8476
- וּפָרְשׂ֧וּwpārəśwétendre, disperserH6566
- בֶֽגֶדbegedvêtement, habitH899
- כְּלִ֛ילkəliylholocauste, entierH3632
- תְּכֵ֖לֶתtəkēletbleuH8504
- מִלְמָ֑עְלָהmiləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- וְשָׂמ֖וּwəśāmwmettre, placer, poserH7760
- בַּדָּֽיוbadāywseul, à partH905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.