Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:5
« Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l'arche du témoignage; »
Louis Segond 1910
וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת
Mot à mot
- וּבָ֨אwbā'venir, entrer, allerH935
- אַהֲרֹ֤ן'ahărōnAaronH175
- וּבָנָיו֙wbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִּנְסֹ֣עַbinəsōʿapartir, allerH5265
- הַֽמַּחֲנֶ֔הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְהוֹרִ֕דוּwəhwōridwdescendre, aller en basH3381
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- פָּרֹ֣כֶתpārōketvoileH6532
- הַמָּסָ֑ךְhamāsākəvoile, rideauH4539
- וְכִ֨סּוּwəkiswcouvrir, cacherH3680
- בָ֔הּbāh
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲרֹ֥ן'ărōncoffre, arche, cercueilH727
- הָעֵדֻֽתhāʿēdttémoignage, témoinH5715
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.