Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:16
« Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l'huile du chandelier, le parfum odoriférant, l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu'il contient, le sanctuaire et ses ustensiles. »
Louis Segond 1910
וּפְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר בֶּן אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶן הַמָּאוֹר֙ וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים וּמִנְחַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כָּל הַמִּשְׁכָּן֙ וְכָל אֲשֶׁר בּ֔וֹ בְּקֹ֖דֶשׁ וּבְכֵלָֽיו
Mot à mot
- וּפְקֻדַּ֞תwpəqdatcompter, inspecter, visiterH6486
- אֶלְעָזָ֣ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֣ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- שֶׁ֤מֶןšemenhuileH8081
- הַמָּאוֹר֙hamā'wōrbrillant, lumièreH3974
- וּקְטֹ֣רֶתwqəṭōretencens, parfumH7004
- הַסַּמִּ֔יםhasamiymépice odoranteH5561
- וּמִנְחַ֥תwminəḥatoffrande végétaleH4503
- הַתָּמִ֖ידhatāmiydtoujours, continuellementH8548
- וְשֶׁ֣מֶןwəšemenhuileH8081
- הַמִּשְׁחָ֑הhamišəḥāhonction, huileH4888
- פְּקֻדַּ֗תpəqdatcompter, inspecter, visiterH6486
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּשְׁכָּן֙hamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בּ֔וֹbwō
- בְּקֹ֖דֶשׁbəqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וּבְכֵלָֽיוwbəkēlāywustensile, objet, navireH3627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.