Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:15
« Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֨ת אֶת הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת כָּל כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא יִגְּע֥וּ אֶל הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְכִלָּ֣הwəkilāhfinir, consumerH3615
- אַֽהֲרֹן'ahărōnAaronH175
- וּ֠בָנָיוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לְכַסֹּ֨תləkasōtcouvrir, cacherH3680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַקֹּ֜דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- הַקֹּדֶשׁ֮haqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- בִּנְסֹ֣עַbinəsōʿapartir, allerH5265
- הַֽמַּחֲנֶה֒hamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְאַחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- יָבֹ֤אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קְהָת֙qəhātKohathH6955
- לָשֵׂ֔אתlāśē'tporter, élever, exalterH5375
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִגְּע֥וּyigəʿwatteindre, arriverH5060
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּ֖דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וָמֵ֑תוּwāmētwmourir, tuerH4191
- אֵ֛לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מַשָּׂ֥אmaśā'fardeau, prophétieH4853
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קְהָ֖תqəhātKohathH6955
- בְּאֹ֥הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.