Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:18
« N'exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites. »
Louis Segond 1910
אַל תַּכְרִ֕יתוּ אֶת שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתּ֖וֹךְ הַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּכְרִ֕יתוּtakəriytwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֖בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- מִשְׁפְּחֹ֣תmišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- הַקְּהָתִ֑יhaqəhātiyQohathitesH6956
- מִתּ֖וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- הַלְוִיִּֽםhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.