Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:22
« Compte aussi les fils de Guerschon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles; »
Louis Segond 1910
נָשֹׂ֗א אֶת רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
Mot à mot
- נָשֹׂ֗אnāśō'porter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֹ֛אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- גֵרְשׁ֖וֹןgērəšwōnGershonH1648
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הֵ֑םhēmeux, elles, ce sontH1992
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֖ם'ăbōtāmpèreH1
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽםləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.