Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:27
« Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d'Aaron et de ses fils, pour tout ce qu'ils porteront et pour tout le service qu'ils devront faire; vous remettrez à leurs soins tout ce qu'ils ont à porter. »
Louis Segond 1910
עַל פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו תִּהְיֶ֗ה כָּל עֲבֹדַת֙ בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י לְכָל מַשָּׂאָ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּפְקַדְתֶּ֤ם עֲלֵהֶם֙ בְּמִשְׁמֶ֔רֶת אֵ֖ת כָּל מַשָּׂאָֽם
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּי֩piybouche, bord, ouvertureH6310
- אַהֲרֹ֨ן'ahărōnAaronH175
- וּבָנָ֜יוwbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תִּהְיֶ֗הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדַת֙ʿăbōdatservice, travailH5656
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַגֵּרְשֻׁנִּ֔יhagērəšniyGershoniteH1649
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- מַשָּׂאָ֔םmaśā'āmfardeau, prophétieH4853
- וּלְכֹ֖לwləkōltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדָתָ֑םʿăbōdātāmservice, travailH5656
- וּפְקַדְתֶּ֤םwpəqadətemcompter, commanderH6485
- עֲלֵהֶם֙ʿălēhemsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּמִשְׁמֶ֔רֶתbəmišəmeretcharge, gardeH4931
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַשָּׂאָֽםmaśā'āmfardeau, prophétieH4853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.