Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:26
« les toiles du parvis et le rideau de l'entrée de la porte du parvis, tout autour du tabernacle et de l'autel, leurs cordages et tous les ustensiles qui en dépendent. Et ils feront tout le service qui s'y rapporte. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר וְאֶת מָסַ֣ךְ פֶּ֣תַח שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר עַל הַמִּשְׁכָּ֤ן וְעַל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ סָבִ֔יב וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם וְאֶֽת כָּל כְּלֵ֖י עֲבֹדָתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה לָהֶ֖ם וְעָבָֽדוּ
Mot à mot
- וְאֵת֩wə'ēt(marque du complément direct)H853
- קַלְעֵ֨יqaləʿēyfronde, rideau, battantH7050
- הֶֽחָצֵ֜רheḥāṣērcour, villageH2691
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מָסַ֣ךְmāsakəvoile, rideauH4539
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- שַׁ֣עַרšaʿarporte, entréeH8179
- הֶחָצֵ֗רheḥāṣērcour, villageH2691
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּשְׁכָּ֤ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥaautelH4196
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- מֵֽיתְרֵיהֶ֔םmēytərēyhemcorde, ficelleH4340
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֖יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- עֲבֹדָתָ֑םʿăbōdātāmservice, travailH5656
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵעָשֶׂ֛הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֖םlāhem
- וְעָבָֽדוּwəʿābādwservir, travailler, adorerH5647
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.