Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:25
« Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d'assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus, le rideau qui est à l'entrée de la tente d'assignation; »
Louis Segond 1910
וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְנָ֨שְׂא֜וּwənāśə'wporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְרִיעֹ֤תyəriyʿōtrideau, voileH3407
- הַמִּשְׁכָּן֙hamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- מִכְסֵ֕הוּmikəsēhwcouverture, voileH4372
- וּמִכְסֵ֛הwmikəsēhcouverture, voileH4372
- הַתַּ֥חַשׁhataḥašblaireauH8476
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מִלְמָ֑עְלָהmiləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
- וְאֶ֨תwə'et(marque du complément direct)H853
- מָסַ֔ךְmāsakəvoile, rideauH4539
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.