Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:31
« Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu'ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation: les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases, »
Louis Segond 1910
וְזֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם לְכָל עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו
Mot à mot
- וְזֹאת֙wəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- מִשְׁמֶ֣רֶתmišəmeretcharge, gardeH4931
- מַשָּׂאָ֔םmaśā'āmfardeau, prophétieH4853
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדָתָ֖םʿăbōdātāmservice, travailH5656
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- קַרְשֵׁי֙qarəšēyplanche, bancH7175
- הַמִּשְׁכָּ֔ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וּבְרִיחָ֖יוwbəriyḥāywbarre, fugitifH1280
- וְעַמּוּדָ֥יוwəʿamwdāywcolonne, pilierH5982
- וַאֲדָנָֽיוwa'ădānāywfondation, socleH134
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.