Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:33
« Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation, sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. »
Louis Segond 1910
זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י לְכָל עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- זֹ֣אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עֲבֹדַ֗תʿăbōdatservice, travailH5656
- מִשְׁפְּחֹת֙mišəpəḥōtfamille, espèceH4940
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִ֔יmərāriyMerariH4847
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עֲבֹדָתָ֖םʿăbōdātāmservice, travailH5656
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אִֽיתָמָ֔ר'iytāmārIthamarH385
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.