Ancien Testament · hébreu
Nombres 4:40
« ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים
Mot à mot
- וַיִּֽהְיוּ֙wayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- פְּקֻ֣דֵיהֶ֔םpəqdēyhemcompter, commanderH6485
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םləmišəpəḥōtāmfamille, espèceH4940
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבֹתָ֑ם'ăbōtāmpèreH1
- אַלְפַּ֕יִם'aləpayimmilleH505
- וְשֵׁ֥שׁwəšēšsixH8337
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- וּשְׁלֹשִֽׁיםwšəlōšiymtrenteH7970
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.