Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:12
« Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Si une femme se détourne de son mari, et lui devient infidèle; »
Louis Segond 1910
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַל
Mot à mot
- דַּבֵּר֙dabērparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְאָמַרְתָּ֖wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲלֵהֶ֑ם'ălēhemvers, à, auprès deH413
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תִשְׂטֶ֣הtiśəṭehse détournerH7847
- אִשְׁתּ֔וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- וּמָעֲלָ֥הwmāʿălāhtransgresser, pécherH4603
- ב֖וֹbwō
- מָֽעַלmāʿalmensonge, transgressionH4604
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.