Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:17
« Le sacrificateur prendra de l'eau sainte dans un vase de terre; il prendra de la poussière sur le sol du tabernacle, et la mettra dans l'eau. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן מַ֥יִם קְדֹשִׁ֖ים בִּכְלִי חָ֑רֶשׂ וּמִן הֶֽעָפָ֗ר אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙ בְּקַרְקַ֣ע הַמִּשְׁכָּ֔ן יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן וְנָתַ֥ן אֶל הַמָּֽיִם
Mot à mot
- וְלָקַ֧חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מַ֥יִםmayimeau, eauxH4325
- קְדֹשִׁ֖יםqədōšiymsaint, sacréH6918
- בִּכְלִיbikəliyustensile, objet, navireH3627
- חָ֑רֶשׂḥāreśargile, tessonH2789
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הֶֽעָפָ֗רheʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִהְיֶה֙yihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בְּקַרְקַ֣עbəqarəqaʿfond, plancherH7172
- הַמִּשְׁכָּ֔ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- יִקַּ֥חyiqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְנָתַ֥ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמָּֽיִםhamāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.