Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:2
« Ordonne aux enfants d'Israël de renvoyer du camp tout lépreux, et quiconque a une gonorrhée ou est souillé par un mort. »
Louis Segond 1910
צַ֚ו אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן הַֽמַּחֲנֶ֔ה כָּל צָר֖וּעַ וְכָל זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ
Mot à mot
- צַ֚וṣawcommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וִֽישַׁלְּחוּ֙wiyšaləḥwenvoyer, congédierH7971
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַֽמַּחֲנֶ֔הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- צָר֖וּעַṣārwʿalépreuxH6879
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- זָ֑בzābcouler, s'écoulerH2100
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- לָנָֽפֶשׁlānāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.