Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:31
« Le mari sera exempt de faute, mais la femme portera la peine de son iniquité. »
Louis Segond 1910
וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֺ֑ן וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת עֲוֺנָֽהּ
Mot à mot
- וְנִקָּ֥הwəniqāhacquitter, purifier, innocenterH5352
- הָאִ֖ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵעָוֺ֑ןmēʿāwniniquité, culpabilitéH5771
- וְהָאִשָּׁ֣הwəhā'išāhfemme, épouseH802
- הַהִ֔ואhahiw'lui, elle, ce, celaH1931
- תִּשָּׂ֖אtiśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲוֺנָֽהּʿăwnāhiniquité, culpabilitéH5771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.