Ancien Testament · hébreu
Nombres 5:4
« Les enfants d'Israël firent ainsi, et ils les renvoyèrent hors du camp; comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse, ainsi firent les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְשַׁלְּח֣וּ אוֹתָ֔ם אֶל מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיַּֽעֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיְשַׁלְּח֣וּwayəšaləḥwenvoyer, congédierH7971
- אוֹתָ֔ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֑הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֤רdiberparler, direH1696
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.