Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:14
« Il présentera son offrande à l'Éternel: un agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, une brebis d'un an et sans défaut pour le sacrifice d'expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice d'actions de grâces; »
Louis Segond 1910
וְהִקְרִ֣יב אֶת קָרְבָּנ֣וֹ לַיהוָ֡ה כֶּבֶשׂ֩ בֶּן שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים אֶחָד֙ לְעֹלָ֔ה וְכַבְשָׂ֨ה אַחַ֧ת בַּת שְׁנָתָ֛הּ תְּמִימָ֖ה לְחַטָּ֑את וְאַֽיִל אֶחָ֥ד תָּמִ֖ים לִשְׁלָמִֽים
Mot à mot
- וְהִקְרִ֣יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבָּנ֣וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- לַיהוָ֡הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כֶּבֶשׂ֩kebeśagneauH3532
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁנָת֨וֹšənātwōannéeH8141
- תָמִ֤יםtāmiymparfait, intègreH8549
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- לְעֹלָ֔הləʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְכַבְשָׂ֨הwəkabəśāhagnelleH3535
- אַחַ֧ת'aḥatun, premierH259
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- שְׁנָתָ֛הּšənātāhannéeH8141
- תְּמִימָ֖הtəmiymāhparfait, intègreH8549
- לְחַטָּ֑אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְאַֽיִלwə'ayilbélier, chêneH352
- אֶחָ֥ד'eḥādun, premierH259
- תָּמִ֖יםtāmiymparfait, intègreH8549
- לִשְׁלָמִֽיםlišəlāmiymsacrifice de paixH8002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.