Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:13
« Voici la loi du naziréen. Le jour où il aura accompli le temps de son naziréat, on le fera venir à l'entrée de la tente d'assignation. »
Louis Segond 1910
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַנָּזִ֑יר בְּי֗וֹם מְלֹאת֙ יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ יָבִ֣יא אֹת֔וֹ אֶל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד
Mot à mot
- וְזֹ֥אתwəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- תּוֹרַ֖תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- הַנָּזִ֑ירhanāziyrnazaréenH5139
- בְּי֗וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- מְלֹאת֙məlō'tremplir, accomplirH4390
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- נִזְר֔וֹnizərwōcouronne, cheveuH5145
- יָבִ֣יאyābiy'venir, entrer, allerH935
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- פֶּ֖תַחpetaḥporte, entréeH6607
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵֽדmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.