Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:12
« Il consacrera de nouveau à l'Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d'un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé. »
Louis Segond 1910
וְהִזִּ֤יר לַֽיהוָה֙ אֶת יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ וְהֵבִ֛יא כֶּ֥בֶשׂ בֶּן שְׁנָת֖וֹ לְאָשָׁ֑ם וְהַיָּמִ֤ים הָרִאשֹׁנִים֙ יִפְּל֔וּ כִּ֥י טָמֵ֖א נִזְרֽוֹ
Mot à mot
- וְהִזִּ֤ירwəhiziyrconsecrate, separate(-ing, self).H5144
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- נִזְר֔וֹnizərwōcouronne, cheveuH5145
- וְהֵבִ֛יאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- כֶּ֥בֶשׂkebeśagneauH3532
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁנָת֖וֹšənātwōannéeH8141
- לְאָשָׁ֑םlə'āšāmfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
- וְהַיָּמִ֤יםwəhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָרִאשֹׁנִים֙hāri'šōniympremier, avant, primaireH7223
- יִפְּל֔וּyipəlwtomber, être rejetéH5307
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- טָמֵ֖אṭāmē'souiller, profanerH2930
- נִזְרֽוֹnizərwōcouronne, cheveuH5145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.