Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:27
« C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai. »
Louis Segond 1910
וְשָׂמ֥וּ אֶת שְׁמִ֖י עַל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם
Mot à mot
- וְשָׂמ֥וּwəśāmwmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמִ֖יšəmiynom, renom, réputationH8034
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַאֲנִ֖יwa'ăniymoi, jeH589
- אֲבָרֲכֵֽם'ăbārăkēmbénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.