Ancien Testament · hébreu
Nombres 6:26
« Que l'Éternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix! »
Louis Segond 1910
יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם
Mot à mot
- יִשָּׂ֨אyiśā'porter, élever, exalterH5375
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פָּנָיו֙pānāywface, présence, devantH6440
- אֵלֶ֔יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- וְיָשֵׂ֥םwəyāśēmmettre, placer, poserH7760
- לְךָ֖ləkā
- שָׁלֽוֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.