Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:12
« Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nachschon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת קָרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַמַּקְרִ֛יבhamaqəriybs'approcher, venirH7126
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הָרִאשׁ֖וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבָּנ֑וֹqārəbānwōoffrande, sacrificeH7133
- נַחְשׁ֥וֹןnaḥəšwōnNaashonH5177
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמִּינָדָ֖בʿamiynādābAmminadabH5992
- לְמַטֵּ֥הləmaṭēhtribu, bâtonH4294
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.