Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:11
« L'Éternel dit à Moïse: Les princes viendront un à un, et à des jours différents, présenter leur offrande pour la dédicace de l'autel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַיּ֗וֹם נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַיּ֔וֹם יַקְרִ֨יבוּ֙ אֶת קָרְבָּנָ֔ם לַחֲנֻכַּ֖ת הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- נָשִׂ֨יאnāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- אֶחָ֜ד'eḥādun, premierH259
- לַיּ֗וֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
- נָשִׂ֤יאnāśiy'chef, dirigeant, princeH5387
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- לַיּ֔וֹםlaywōmjour, journée, tempsH3117
- יַקְרִ֨יבוּ֙yaqəriybws'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבָּנָ֔םqārəbānāmoffrande, sacrificeH7133
- לַחֲנֻכַּ֖תlaḥănkatdédicaceH2598
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.