Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:10
« Les princes présentèrent leur offrande pour la dédicace de l'autel, le jour où on l'oignit; les princes présentèrent leur offrande devant l'autel. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת קָרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיַּקְרִ֣יבוּwayaqəriybws'approcher, venirH7126
- הַנְּשִׂאִ֗יםhanəśi'iymchef, dirigeant, princeH5387
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- חֲנֻכַּ֣תḥănkatdédicaceH2598
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- בְּי֖וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- הִמָּשַׁ֣חhimāšaḥoindre, peindreH4886
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- וַיַּקְרִ֧יבוּwayaqəriybws'approcher, venirH7126
- הַנְּשִׂיאִ֛םhanəśiy'imchef, dirigeant, princeH5387
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- קָרְבָּנָ֖םqārəbānāmoffrande, sacrificeH7133
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.