Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:9
« Mais il n'en donna point aux fils de Kehath, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules. »
Louis Segond 1910
וְלִבְנֵ֥י קְהָ֖ת לֹ֣א נָתָ֑ן כִּֽי עֲבֹדַ֤ת הַקֹּ֨דֶשׁ֙ עֲלֵהֶ֔ם בַּכָּתֵ֖ף יִשָּֽׂאוּ
Mot à mot
- וְלִבְנֵ֥יwəlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קְהָ֖תqəhātKohathH6955
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נָתָ֑ןnātāndonner, mettre, permettreH5414
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עֲבֹדַ֤תʿăbōdatservice, travailH5656
- הַקֹּ֨דֶשׁ֙haqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- עֲלֵהֶ֔םʿălēhemsur, au-dessus, concernantH5921
- בַּכָּתֵ֖ףbakātēpépaule, côtéH3802
- יִשָּֽׂאוּyiśā'wporter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.