Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:8
« il donna quatre chars et huit boeufs aux fils de Merari, selon leurs fonctions, sous la conduite d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣ת אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- הָעֲגָלֹ֗תhāʿăgālōtchar, chariotH5699
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁמֹנַ֣תšəmōnathuitH8083
- הַבָּקָ֔רhabāqārbétail, bœufH1241
- נָתַ֖ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְרָרִ֑יmərāriyMerariH4847
- כְּפִי֙kəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- עֲבֹ֣דָתָ֔םʿăbōdātāmservice, travailH5656
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אִֽיתָמָ֔ר'iytāmārIthamarH385
- בֶּֽןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.