Ancien Testament · hébreu
Nombres 7:5
« Prends d'eux ces choses, afin de les employer pour le service de la tente d'assignation; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions. »
Louis Segond 1910
קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ
Mot à mot
- קַ֚חqaḥprendre, recevoirH3947
- מֵֽאִתָּ֔םmē'itāmavec, auprès deH854
- וְהָי֕וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לַעֲבֹ֕דlaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבֹדַ֖תʿăbōdatservice, travailH5656
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְנָתַתָּ֤הwənātatāhdonner, mettre, permettreH5414
- אוֹתָם֙'wōtām(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- כְּפִ֥יkəpiybouche, bord, ouvertureH6310
- עֲבֹדָתֽוֹʿăbōdātwōservice, travailH5656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.