Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:12
« Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice d'expiation, et l'autre en holocauste, afin de faire l'expiation pour les Lévites. »
Louis Segond 1910
וְהַלְוִיִּם֙ יִסְמְכ֣וּ אֶת יְדֵיהֶ֔ם עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑ים וַ֠עֲשֵׂה אֶת הָאֶחָ֨ד חַטָּ֜את וְאֶת הָאֶחָ֤ד עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל הַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וְהַלְוִיִּם֙wəhaləwiyimLéviteH3881
- יִסְמְכ֣וּyisəməkwsoutenir, maintenirH5564
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְדֵיהֶ֔םyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַפָּרִ֑יםhapāriymjeune taureauH6499
- וַ֠עֲשֵׂהwaʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֶחָ֨דhā'eḥādun, premierH259
- חַטָּ֜אתḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאֶחָ֤דhā'eḥādun, premierH259
- עֹלָה֙ʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְכַפֵּ֖רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַלְוִיִּֽםhaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.