Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:13
« Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְהַֽעֲמַדְתָּ֙wəhaʿămadətāse lever, se tenir deboutH5975
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- וְלִפְנֵ֣יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- בָנָ֑יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְהֵנַפְתָּ֥wəhēnapətāélever, agiterH5130
- אֹתָ֛ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- תְּנוּפָ֖הtənwpāhoffrande agitéeH8573
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.