Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:15
« Après cela, les Lévites viendront faire le service dans la tente d'assignation. C'est ainsi que tu les purifieras, et que tu les feras tourner de côté et d'autre comme une offrande. »
Louis Segond 1910
וְאַֽחֲרֵי כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה
Mot à mot
- וְאַֽחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- יָבֹ֣אוּyābō'wvenir, entrer, allerH935
- הַלְוִיִּ֔םhaləwiyimLéviteH3881
- לַעֲבֹ֖דlaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֑דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְטִֽהַרְתָּ֣wəṭiharətāpurifier, nettoyerH2891
- אֹתָ֔ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וְהֵנַפְתָּ֥wəhēnapətāélever, agiterH5130
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- תְּנוּפָֽהtənwpāhoffrande agitéeH8573
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.