Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:19
« J'ai donné les Lévites entièrement à Aaron et à ses fils, du milieu des enfants d'Israël, pour qu'ils fassent le service des enfants d'Israël dans la tente d'assignation, pour qu'ils fassent l'expiation pour les enfants d'Israël, et pour que les enfants d'Israël ne soient frappés d'aucune plaie, en s'approchant du sanctuaire. »
Louis Segond 1910
וָאֶתְּנָ֨ה אֶת הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל הַקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- וָאֶתְּנָ֨הwā'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְוִיִּ֜םhaləwiyimLéviteH3881
- נְתֻנִ֣יםnətniymdonner, mettre, permettreH5414
- לְאַהֲרֹ֣ןlə'ahărōnAaronH175
- וּלְבָנָ֗יוwləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִתּוֹךְ֮mitwōkəau milieu, parmiH8432
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֒yiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַעֲבֹ֞דlaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲבֹדַ֤תʿăbōdatservice, travailH5656
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּאֹ֣הֶלbə'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וּלְכַפֵּ֖רwləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלֹ֨אwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֜הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- בִּבְנֵ֤יbibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- נֶ֔גֶףnegepplaie, fléauH5063
- בְּגֶ֥שֶׁתbəgešetapprocher, arriverH5066
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּֽדֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.