Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:20
« Moïse, Aaron et toute l'assemblée des enfants d'Israël, firent à l'égard des Lévites tout ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi firent à leur égard les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכָל עֲדַ֥ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹל אֲשֶׁר צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- מֹשֶׁ֧הmōšehMoïseH4872
- וְאַהֲרֹ֛ןwə'ahărōnAaronH175
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עֲדַ֥תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַלְוִיִּ֑םlaləwiyimLéviteH3881
- כְּ֠כֹלkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוָּ֨הṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֹשֶׁה֙mōšehMoïseH4872
- לַלְוִיִּ֔םlaləwiyimLéviteH3881
- כֵּןkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשׂ֥וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶ֖םlāhem
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.