Ancien Testament · hébreu
Nombres 8:21
« Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; Aaron les fit tourner de côté et d'autre comme une offrande devant l'Éternel, et il fit l'expiation pour eux, afin de les purifier. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם
Mot à mot
- וַיִּֽתְחַטְּא֣וּwayitəḥaṭə'wpécher, manquer le butH2398
- הַלְוִיִּ֗םhaləwiyimLéviteH3881
- וַֽיְכַבְּסוּ֙wayəkabəswfoulon, blanchisseurH3526
- בִּגְדֵיהֶ֔םbigədēyhemvêtement, habitH899
- וַיָּ֨נֶףwayānepélever, agiterH5130
- אַהֲרֹ֥ן'ahărōnAaronH175
- אֹתָ֛ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- תְּנוּפָ֖הtənwpāhoffrande agitéeH8573
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיְכַפֵּ֧רwayəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עֲלֵיהֶ֛םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- אַהֲרֹ֖ן'ahărōnAaronH175
- לְטַהֲרָֽםləṭahărāmpurifier, nettoyerH2891
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.